Dialetto o mandarino: l'adeguatezza linguistica degli influencer virtuali in base al tipo di destinazione turistica
Due esperimenti basati su scenari (240 poi 480 partecipanti) mostrano che l'effetto della lingua parlata da un influencer virtuale sull'efficacia pubblicitaria dipende dal tipo di destinazione, un'interazione associata statisticamente alla presenza spaziale percepita e moderata, in modo asimmetrico, dal genere dell'influencer.
Risultati
In entrambi gli studi, l'interazione tra lingua (dialetto o mandarino) e tipo di destinazione (culturale o naturale) è significativa. Lo studio 1 ha utilizzato due destinazioni del Sichuan come contesto sperimentale, Chengdu Taikoo Li come destinazione culturale e Jiuzhaigou come destinazione naturale, con un'unica influencer virtuale donna il cui genere è stato tenuto costante tra le quattro condizioni. L'efficacia pubblicitaria media è più alta in dialetto (M = 4,864) che in mandarino (M = 3,903) per la destinazione culturale, e più alta in mandarino (M = 5,189) che in dialetto (M = 4,314) per la destinazione naturale.
Gli autori riportano una mediazione statistica tramite la presenza spaziale percepita: nello studio 1, l'indice di mediazione moderata è significativo. La presenza spaziale è misurata, non manipolata, e l'interazione lingua × destinazione è randomizzata; questo risultato stabilisce un'associazione statistica riportata dagli autori, non un meccanismo causale dimostrato.
Nello studio 2 (Hong Kong Palace Museum come destinazione culturale, Hong Kong Wetland Park come destinazione naturale, 480 partecipanti), si ripete lo stesso andamento, in media sui due generi di influencer: il dialetto supera il mandarino per la destinazione culturale (M = 4,922 contro 4,228), mentre il mandarino supera il dialetto per la destinazione naturale (M = 4,819 contro 4,101).
Lo studio 2 rivela inoltre un'interazione a tre vie significativa tra lingua, destinazione e genere dell'influencer: per la destinazione culturale, il vantaggio del dialetto è significativamente maggiore per le influencer donne che per gli influencer uomini, che non mostrano differenze significative tra dialetto e mandarino. Per la destinazione naturale, il mandarino supera il dialetto per entrambi i generi, senza differenza significativa tra loro: l'ipotesi di moderazione di genere non è qui supportata.
Lettura critica
Ogni studio utilizza una sola destinazione per categoria e un campione esclusivamente cinese, quindi l'effetto del tipo di destinazione resta confuso con le caratteristiche specifiche dei siti e del campione.
Gli autori hanno misurato la difficoltà di comprensione percepita e la familiarità dichiarata con il dialetto, non la comprensione oggettiva o l'identità regionale, e non hanno controllato l'intonazione, il ritmo, la naturalezza vocale né l'intensità dialettale.
Nello studio 2, ciascun genere dell'influencer è incarnato da un solo avatar la cui apparenza e voce cambiano insieme: l'effetto di genere osservato riflette la presentazione di genere nel suo insieme, non l'effetto separato di un indizio visivo o vocale.
Nessuno dei due esperimenti includeva una condizione con testimonial umano, e non sono state misurate autenticità, calore, competenza, prossimità psicologica o fluidità di elaborazione, il che impedisce di stabilire che l'effetto sia proprio degli influencer virtuali.
I video pubblicitari usati come stimoli non sono riprodotti nel testo, solo richiamati in appendice: il loro contenuto esatto resta non verificato da questa analisi.
Applicazione
Per una destinazione a dominante culturale, gli autori suggeriscono di far parlare l'influencer virtuale in dialetto regionale, per rafforzare la corrispondenza tra lingua e attributi della destinazione.
Per una destinazione a dominante naturale, suggeriscono il mandarino, più comprensibile per un pubblico con background linguistici diversi. Avvertono che l'asimmetria di genere osservata per la destinazione culturale è il risultato affidabile, che il vantaggio maschile nella destinazione naturale non deve essere generalizzato, e raccomandano di considerare il genere dell'influencer insieme al tipo di lingua, alle caratteristiche della destinazione e agli obiettivi pubblicitari, piuttosto che adottare una preferenza fissa basata sul genere.
Ricerca e prove
Lo studio analizzato
Speaking like a local: how virtual influencers’ dialect use shapes advertising effectiveness
Leggi lo studio originale Testo integraleContinua a leggere
Tutte le analisi →
