Dialekt oder Mandarin: die sprachliche Passung virtueller Influencer nach Art des Reiseziels
Zwei szenariobasierte Experimente (240, dann 480 Teilnehmende) zeigen, dass die Wirkung der von einem virtuellen Influencer gesprochenen Sprache auf die Werbewirksamkeit vom Zieltyp abhängt, eine Interaktion, die statistisch mit der wahrgenommenen räumlichen Präsenz verbunden und asymmetrisch durch das Geschlecht des Influencers moderiert ist.
Ergebnisse
In beiden Studien ist die Interaktion zwischen Sprache (Dialekt oder Mandarin) und Zieltyp (kulturell oder natürlich) signifikant. Studie 1 nutzte zwei Reiseziele in Sichuan als Versuchsumgebung, Chengdu Taikoo Li als kulturelles und Jiuzhaigou als natürliches Ziel, mit einer einzigen weiblichen virtuellen Influencerin, deren Geschlecht über die vier Bedingungen konstant gehalten wurde. Die durchschnittliche Werbewirksamkeit ist dort im Dialekt (M = 4,864) höher als im Mandarin (M = 3,903) für das kulturelle Ziel, und im Mandarin (M = 5,189) höher als im Dialekt (M = 4,314) für das natürliche Ziel.
Die Autoren berichten eine statistische Mediation durch die wahrgenommene räumliche Präsenz: In Studie 1 ist der Index der moderierten Mediation signifikant. Räumliche Präsenz wird gemessen, nicht manipuliert, und die Interaktion Sprache × Ziel ist randomisiert; dieses Ergebnis belegt eine von den Autoren berichtete statistische Assoziation, keinen nachgewiesenen kausalen Mechanismus.
In Studie 2 (Hong Kong Palace Museum als kulturelles, Hong Kong Wetland Park als natürliches Ziel, 480 Teilnehmende) zeigt sich dasselbe Muster, im Durchschnitt über beide Influencer-Geschlechter: Dialekt übertrifft Mandarin beim kulturellen Ziel (M = 4,922 gegenüber 4,228), während Mandarin Dialekt beim natürlichen Ziel übertrifft (M = 4,819 gegenüber 4,101).
Studie 2 zeigt zudem eine signifikante Dreifachinteraktion zwischen Sprache, Ziel und Geschlecht des Influencers: Beim kulturellen Ziel ist der Dialektvorteil bei weiblichen Influencern signifikant stärker als bei männlichen, die keinen signifikanten Unterschied zwischen Dialekt und Mandarin zeigen. Beim natürlichen Ziel übertrifft Mandarin den Dialekt bei beiden Geschlechtern, ohne signifikanten Unterschied zwischen ihnen: Die Moderationshypothese zum Geschlecht wird dort nicht gestützt.
Kritische Lektüre
Jede Studie verwendet nur ein Reiseziel pro Kategorie und eine ausschließlich chinesische Stichprobe, sodass der Effekt des Zieltyps mit den Besonderheiten dieser Orte und dieser Stichprobe konfundiert bleibt.
Die Autoren maßen die wahrgenommene Verständnisschwierigkeit und die selbstberichtete Dialektvertrautheit, nicht das objektive Verständnis oder die regionale Identität, und kontrollierten weder Tonhöhe, Sprechtempo, stimmliche Natürlichkeit noch Dialektintensität.
In Studie 2 wird jedes Influencer-Geschlecht durch einen einzigen Avatar verkörpert, dessen Erscheinungsbild und Stimme gemeinsam verändert wurden: Der beobachtete Geschlechtseffekt spiegelt die Geschlechtspräsentation insgesamt wider, nicht die getrennte Wirkung eines visuellen oder stimmlichen Hinweises.
Keines der beiden Experimente enthielt eine Bedingung mit menschlichem Werbeträger, und Authentizität, Wärme, Kompetenz, psychologische Nähe und Verarbeitungsflüssigkeit wurden nicht gemessen, was es unmöglich macht festzustellen, dass der Effekt spezifisch für virtuelle Influencer ist.
Die als Stimulusmaterial verwendeten Werbevideos sind nicht im Text enthalten, sondern nur in einem Anhang verlinkt: Ihr genauer Inhalt bleibt durch diese Analyse unüberprüft.
Anwendung
Für ein kulturell geprägtes Reiseziel schlagen die Autoren vor, den virtuellen Influencer im regionalen Dialekt sprechen zu lassen, um die Übereinstimmung zwischen Sprache und Zielmerkmalen zu stärken.
Für ein natürlich geprägtes Reiseziel schlagen sie Mandarin vor, das für Zielgruppen mit unterschiedlichem sprachlichen Hintergrund leichter verständlich ist. Sie warnen davor, dass die beim kulturellen Ziel beobachtete Geschlechterasymmetrie der verlässliche Befund ist, dass der männliche Vorteil beim natürlichen Ziel nicht übergeneralisiert werden sollte, und empfehlen, das Geschlecht des Influencers zusammen mit Sprachtyp, Zielmerkmalen und Werbezielen abzuwägen, statt eine feste geschlechtsbasierte Präferenz anzunehmen.
Forschung und Evidenz
Die analysierte Studie
Speaking like a local: how virtual influencers’ dialect use shapes advertising effectiveness
Originalstudie lesen VolltextWeiterlesen
Alle Analysen →
